Da qui è possibile scaricare una mia versione dell' "innu de su patriotu sardu a sos feudatarios". La qualità del suono non sarà granchè, anzi forse è persino scadente, però, almeno, è suonata e cantata con passione.
De innoi fait a si scarriai una versioni cosa mia de su "innu de su patriotu sardu a sos feudatarios". Sa calidad'e su sonu no at a essi grandu cosa, antzis incapas e' mauchedda puru, perou, assumancu, e' sonada e cantada cun passioni.
Si scriu is fueddus chi nau deu, presentendi sa sonada, e is fueddus de is strofas scioberadas in mesu a is corantasetti de su componimentu de Franciscu Nàssiu Mannu:
Su chi ses ascurtendi est unu ballu lestru cantau sonau a ghitarra e cantau da mei atotu.
Is fueddus funt una pariga 'e strofas de s'Innu de su Patriotu Sardu a sos feudatarios, unu componimentu scritu da Franciscu Nàssiu Mannu faci a sa fini de su Millassettixentus.
Deu mi nau Linu Talloru e, sonendi e cantendi s'Innu, 'ollu donai un'agiudu, mancai modestu, po spraxi sa mùsica, sa lìngua e sa cultura sarda.
Is fueddus de s'Innu s'agatant in logus meda, in su situ cosa mia puru, chi est http://www.talloru.net.
Is strofas chi apu scioberau funti:
| Procurad'e moderare, Barones, sa tirannia, Chi si no, pro vide mia, Torrades a pe' in terra! Declarada e' già sa gherra Contras de sa prepotenzia, E cominza' sa passienzia In su pobulu a mancare. |
Fatte in modo di moderare, Baroni, la tirannia, Se no, in fede mia, ritornate a piedi in terra! Dichiarata e' già la guerra Contro la prepotenza, E comincia la pazienza Nel popolo a mancare. |
| Mirade ch'est azzendende Contras de 'ois su fogu; Mirade chi no e' giogu Chi sa cosa andat 'e veras; Mirade chi sas aeras Minettana temporale; Zente consizzada male, Iscultade sa 'oghe mia. |
Guardate che si sta accendendo contro di voi il fuoco; Guardate che non e' un gioco che la cosa diventa concreta; Guardate che l'aria minaccia temporale; Gente consigliata male, ascoltate la mia voce. |
| No apprettedas s'isprone A su poveru ronzinu, Si no in mesu caminu S'arrempellat appuradu; Minzi ch'es lanzu e cansadu E no nde pode' piusu; Finalmente a fundu in susu S'imbastu nd'hat a bettare. |
Non affondare lo sprone al povero ronzino, se no a metà strada si ribella imbizzarrito; guardate che è magro e spossato, e non ne può più; alla fine a fondo in su il cavaliere getterà. |
| Su pobulu chi in profundu Letargu fi' sepultadu, Finalmente despertadu, S'abbizza' ch'est in cadena, Ch'ista' suffrende sa pena De s'indolenzia antiga: Feudu, legge inimiga A bona filosofia. |
Il popolo che in profondo letargo era sepolto, finalmente svegliato si accorge che è in catena, che sta pagando la pena della sua antica indolenza: feudo, legge nemica di una buona filosofia. |
| O poveros de sas biddas, Trabagliade, trabagliade Pro mantenner in zittade Tantos caddos de istalla. A bois lassan sa palla, Issos regoglin su ranu: E pensan sero e manzanu Solamente a ingrassare. |
O poveri dei villaggi, lavorate, lavorate per mantenere in città tanti cavalli da stalla. A voi lasciano la paglia, loro si prendono il grano: e pensano sera e mattina solamente a ingrassare. |
| Custa, pobulos, e' s'ora D'estirpare sos abusos! A terra sos malos usos, A terra su dispotismu! Gherra, gherra a s'egoismu, E gherra a sos oppressores, Custos tirannos minores Es prezisu umiliare. |
Questa, popoli, è l'ora d'estirpare gli abusi! A terra le cattive usanze, a terra il dispotismo! Guerra, guerra a l'egoismo, e guerra agli oppressori, questi tiranni minori bisogna umiliare. |
| Procurad'e moderare, Barones, sa tirannia, Chi si no, pro vide mia, Torrades a pe' in terra! Declarada e' già sa gherra Contras de sa prepotenzia, E cominza' sa passienzia In su pobulu a mancare. |
Fatte in modo di moderare, Baroni, la tirannia, Se no, in fede mia, ritornate a piedi in terra! Dichiarata e' già la guerra Contro la prepotenza, E comincia la pazienza Nel popolo a mancare. |
DOWNLOAD barones. Lobai chi su file est unu pagu graixeddu (prus de 8 MB).
Video e CD Audio di Musica Sarda || Fùrria a http://www.talloru.net/sardegna/